Palestina-Israel: Para ibu yang terperangkap pertikaian di Gaza dan Israel – ‘Rumah awak bisa menjadi kuburan’

palestina-israel-para-ibu-yang-terjebak-pertikaian-di-gaza-dan-israel-rumah-kami-bisa-menjadi-kuburan-10

Israel, Arab

Sejak rudal-rudal mulai memangkung kawasan di dekat sendi keluarganya di Jalur Gaza pekan ini, Najwa Sheikh-Ahmad sangat ketakutan untuk tidur.

“Malam-malam sangat menakutkan bagi kami – untuk anak-anak kami, ” ujar Najwa, ibu lima bani. “Setiap saat rumahmu boleh jadi kuburanmu. ”

Sepanjang keadaan, dia bisa mendengar bahana jet tempur Israel dengan terbang di atas, bertumbukan dengan suara ledakan rudal dan bom. “Semuanya berguncang di sekitar kami, ” katanya. “Dan kami pula gemetar karena kami benar takut. ”

Dia adalah salah satu dari penuh penduduk di Israel dan Gaza yang dicekam ketakutan, ketika kelompok militan Palestina dan pasukan Israel tetap melakukan baku tembak, & saat kekerasan di jalanan antara orang-orang Yahudi dan warga Arab Israel meletus di banyak kota dalam Israel. Sejauh ini setidaknya 83 orang telah mati di Gaza dan tujuh orang di Israel.

BBC mewawancarai dua orang ibu – kepala orang Palestina, satu orang Yahudi Israel – dengan terjebak dalam pertempuran terburuk di kawasan itu semasa bertahun-tahun.

line

‘Tidak mudah menyembunyikan ketakutanmu’

Ketika ratusan rudal Israel memangkung Gaza pada Rabu suangi, keluarga Najwa Sheikh-Ahmad berlindung di ruangan tengah lantai pertama rumah mereka.

Ketakutan bom berikutnya bakal meluluhlantakkan rumahnya sangatlah menakutkan, ujar Najwa.

“Anda mungkin setiap saat akan terkena gempuran bom, menargetkan rumahmu atau menargetkan lingkungan tempat tinggalmu, ” katanya.

“Ini kemungkinan mengubah tempat pada mana Anda seharusnya tenteram menjadi kuburan bagi Anda dan anak-anak Anda, untuk mimpi-mimpimu, bagi segala kenanganmu, bagi segalanya. ”

Najwa tinggal bersama suami dan lima anaknya, yang berumur 11 hingga 22 tarikh, di pinggiran kamp pengungsi di tengah Jalur Gaza – sebidang tanah kecil yang padat di kawasan Mediterania tempat tinggal 1, 8 juta orang.

Lusinan warga sipil, termasuk 17 anak-anak, termasuk dalam antara mereka yang tewas dalam serangan terbaru Israel yang menargetkan kelompok Islam Hamas, menurut pihak berwenang di Gaza.

Israel mengucapkan lusinan dari mereka yang tewas di Gaza ialah para militan, dan sebanyak kematian berasal dari berpandu yang salah tembak sejak Gaza.

Baca selalu:

Israel, Arab

Ketakutan Najwa memuncak ketika membicarakan mengenai kemungkinan serangan darat Israel di Gaza.

“Anda tak akan merasa aman, ” ujarnya. “Sebagai seorang ibu, ini sangatlah menakutkan, sangat melelahkan bagi perasaan beta, bagi kemanusiaan saya. ”

Najwa tidak yakin seberapa banyak yang harus tempat beritahukan kepada anak-anaknya mengenai kekerasan yang terjadi dalam sekitar mereka.

“Saya berhenti mengatakan apa pun kepada mereka, ” ungkapnya. “[Tapi] tidaklah barangkali menyembunyikan ketakutanmu. Karena awak tidak tahu apakah itu tempat yang aman ataupun tidak. ”

Namun, copot dari usahanya untuk menyembunyikan anak-anaknya dari pembicaraan kondisi pertempuran, Najwa memahami peristiwa itu tidak bisa dihindari.

“Mereka melacak berita sepanjang hari, bahkan jika aku menyuruh mereka agar tak melakukannya, ” katanya. “Semuanya ada di Instagram serta media sosial. Semuanya terleka. ”

Israel, Arab

Najwa menggundahkan tentang kondisi kejiwaan anak-anaknya yang berulang kali menderita akibat konflik yang membalun Gaza sejak dulu.

Putra bungsunya, Mohammed, dengan akan berulang tahun ke-12, mengalami perang Israel-Gaza dalam 2008-2009 dan 2014, yang menewaskan ribuan orang awak sipil.

“Saya tidak bisa membayangkan ketika dia luhur nanti – kenangan barang apa yang ingin dia ceritakan kepada anak-anaknya? ”

& saat serangan udara langsung berlanjut, Najwa juga ingat akan efeknya terhadap dirinya.

“Saya tidak bisa terbiasa dengan semua kengerian itu, tidak bisa terbiasa mengikuti suara anak-anak menangis serta menjerit, ” katanya.

line

‘Kami terlalu takut untuk tinggal’

Ketika aksi sekelompok orang-orang Arab Israel menyentuh ruas jalan di luar rumahnya di kota Lod pada Senin malam, Tova Levy tahu sudah saatnya bagi keluarga yang berlatar Yahudi-Israel sepertinya dirinya buat menyelamatkan diri.

Israel, Arab

Sepanjang malam, Tova membaca jalan terbaru yang mengkhawatirkan di grup WhatsApp komunitasnya.

Teman-temannya mengirim pesan yang memperingatkan bahwa “massa perusuh” telah meninggalkan satu diantara langgar setempat, dan melakukan keonaran besar-besaran di kota dengan dihuni campuran warga Arab dan Yahudi, yang terletak 15km di tenggara Tel Aviv.

Tak lama lalu, katanya, para perusuh telah mendekati rumahnya, di mana dia tinggal bersama suami dan dua anaknya yang masih kecil.

“Mereka tiba membakar berbaga benda. [Itu] benar-benar mengejutkan… Saya ketakutan, ” kata pendahuluan Tova. “Saya berpikir, ‘Apa yang dapat mencegah mendekati dan mendobrak pintu kami? ‘”

Tova dan keluarganya segera bergegas mengemasi sebagian barang-barangnya dan melarikan diri ke arah selatan, ke sendi saudara ipar Tova, di dekat Bersyeba.

“Kami pergi karena kami sungguh-sungguh takut untuk tinggal, ” katanya.

Map showing Israel and the Gaza Strip

Sejak itu pergi, bentrokan di jalanan di Lod pun meledak. Aksi protes orang-orang Arab Israel di kota itu berubah menjadi kerusuhan berskala besar pada Selasa malam.

Para demonstran bentrok dengan polisi dan membakar mobil dan beberapa bangunan, sehari setelah pemakaman seorang pria yang diduga ditembak mati oleh warga Yahudi.

Wali kota Lod menyatakan: “Perang saudara sudah pecah di Lod. ”

Tova telah meminta tetangganya agar menurunkan mezuzah , potongan perkamen dengan doa Shema tercatat di atasnya, yang dipasang oleh banyak keluarga Yahudi di tiang pintu dalam rumah mereka sebagai pengingat akan kehadiran Tuhan.

“Saya terlalu takut kawula akan masuk ke rumah kami, ” katanya. Tova khawatir perihal apa dengan akan tersisa saat mereka kembali.

“Kami tidak cakap apakah kami akan mempunyai rumah kami kembali. Saya tidak tahu apakah vila kami akan terkena bom ketika kami kembali. ”

Israel, Arab

Sejak tim Tova meninggalkan Lod, tanah air itu diserang roket. Besar orang Arab Israel mati ketika sebuah roket yang ditembakkan dari Gaza menghantam mobil mereka pada Rabu.

Ketika sirene serangan suasana berbunyi sepanjang malam, beribu-ribu orang berlindung di tempat perlindungan, termasuk banyak warga Yahudi yang merupakan tetangga Tova yang memilih langgeng bertahan di Lod.

Mereka harus berbagi tempat berlindung dengan para tetangganya yang berlatar etnis Arab, yang mereka yakini agak-agak terlibat dalam kerusuhan, memajukan ketakutan mereka.

“Beberapa puak lainnya memutuskan tidak pergi ke ruangan tangga, ” katanya. “Beberapa dari mereka turun sebentar lalu lari secepat mungkin. ”

Masa ketegangan meningkat, Tova tidak merasa yakin pada dirinya sendiri untuk bagaimana menjelaskan apa yang terjadi pada putranya yang berusia empat setengah tahun.

“Dia tahu telah terjadi ledakan karena orang-orang jahat, ” katanya. “Saya merasa tidak mampu mengatakan kepadanya bahwa orang-orang Arab yang melakukannya kepada kami.

“Saya ingin dia dapat hidup tenteram di antara tetangganya. Hamba tidak ingin dia tumbuh dengan rasa takut terhadap orang-orang Arab seperti ini. ”

Tova khawatir keluarganya hanya akan terus terperangkap dalam konflik yang semakin parah.

“Kami semua ialah warga sipil dan saya berperang satu sama lain, ” katanya. “Itu merisaukan; itu sangat, sangat menakutkan. ”